1
00:00:16,420 --> 00:00:18,700
Número de serie 1 caso nro. 170.

2
00:00:19,060 --> 00:00:20,420
Estado vs. Laxman Bhatti.

3
00:00:29,300 --> 00:00:32,740
Mi Señor, el juego, el chantaje,
lavado de dinero en el extranjero...

4
00:00:32,980 --> 00:00:34,660
Dios sabe qué más.

5
00:00:35,340 --> 00:00:36,340
No merece libertad bajo fianza.

6
00:00:36,540 --> 00:00:40,020
Señoría, el CBI lo arrestó únicamente
sobre la base de pruebas circunstanciales,

7
00:00:40,220 --> 00:00:43,540
sin ninguna prueba sólida.

8
00:00:43,860 --> 00:00:46,020
Entonces se le debería conceder
Detención preventiva del CBI.

9
00:00:46,260 --> 00:00:49,500
Mi Señor, la libertad bajo fianza es la norma.
No es la excepción.

10
00:00:49,660 --> 00:00:51,460
Este es un caso excepcional.

11
00:00:51,620 --> 00:00:52,980
Tu dime como es esto
¿Un caso excepcional?

12
00:00:53,180 --> 00:00:55,460
- Tranquilos los dos.
- Señor, no hay pruebas.

13
00:00:55,580 --> 00:00:57,820
- Hay un montón de--
- ¡Silencio! ¡Silencio!

14
00:00:58,180 --> 00:00:59,540
Mi... Mis disculpas, mi Señor.

15
00:00:59,820 --> 00:01:02,780
Mi Señor, incluso tú puedes ver
que este caso carece de fundamento.

16
00:01:03,220 --> 00:01:04,820
Mi cliente, Laxman Bhatti,

17
00:01:05,020 --> 00:01:06,220
es un hombre honesto.

18
00:01:06,820 --> 00:01:08,380
La CBI lo arrestó en la boda.

19
00:01:08,780 --> 00:01:10,900
Es obvio que lo están incriminando.

20
00:01:11,380 --> 00:01:13,180
No sé por qué el fiscal.
tiene tantas ganas de...

21
00:01:13,300 --> 00:01:15,140
Está bien, Sr. Purohit.
Has dejado claro tu punto.

22
00:01:15,260 --> 00:01:16,380
Gracias, gracias.

23
00:01:18,220 --> 00:01:20,780
Déjame saber lo que el juez
necesita ser pagado.

24
00:01:21,300 --> 00:01:23,460
Obtuvo la libertad bajo fianza. no hay
Necesito pagar más.

25
00:01:24,220 --> 00:01:25,140
Lachu.

26
00:01:26,140 --> 00:01:26,980
Firma aquí.

27
00:01:29,740 --> 00:01:30,700
Uno aquí.

28
00:01:33,820 --> 00:01:34,620
Bueno.

29
00:01:35,740 --> 00:01:36,660
Gracias.

30
00:01:58,300 --> 00:02:00,580
BAZAR ANMOL
DIOS NO. 5

31
00:02:06,380 --> 00:02:08,340
TARIFA
PAR

32
00:02:59,260 --> 00:03:00,540
- Alguacil.
- Sí, señor.

33
00:03:01,420 --> 00:03:02,300
Deja que la conozca.

34
00:03:28,020 --> 00:03:28,860
No te preocupes.

35
00:03:31,980 --> 00:03:33,540
He apelado ante el Tribunal Superior.

36
00:03:34,980 --> 00:03:36,580
El caso es un poco complicado.

37
00:03:39,820 --> 00:03:42,940
Pero lo resolveré.
No te preocupes. ¿Bueno?

38
00:03:45,100 --> 00:03:45,900
Dagdu...

39
00:03:46,940 --> 00:03:49,140
Mi madre está en el pueblo, si ella...

40
00:03:49,340 --> 00:03:50,980
No te preocupes por tu mamá.

41
00:03:51,420 --> 00:03:52,780
Le he enviado dinero a tu mamá.

42
00:03:57,180 --> 00:03:59,220
ella no sabe nada
sobre todo esto.

43
00:04:00,940 --> 00:04:01,780
Ya se me ocurrirá algo.

44
00:04:02,220 --> 00:04:06,980
Intente hablar con su jefe una vez.
Él hará algo por nosotros.

45
00:04:09,180 --> 00:04:10,220
Me ha dado mucho.

46
00:04:13,500 --> 00:04:15,020
Pero también he hecho mucho por él.

47
00:04:20,100 --> 00:04:21,020
No te preocupes.

48
00:04:21,420 --> 00:04:22,260
Estoy justo aquí.

49
00:04:44,100 --> 00:04:45,020
¿Te vas ahora?

50
00:04:47,460 --> 00:04:49,420
Sí, Anmol está en casa.

51
00:04:50,180 --> 00:04:51,340
La escuela lo envió
casa para las vacaciones.

52
00:04:53,220 --> 00:04:54,020
Tengo que ir.

53
00:04:56,340 --> 00:04:57,220
Ve a dormir.

54
00:05:21,460 --> 00:05:22,340
Anmol.

55
00:05:24,100 --> 00:05:26,660
Esperó durante mucho tiempo
luego se quedó dormido.

56
00:06:46,980 --> 00:06:49,100
Compré esto para la boda.

57
00:06:49,780 --> 00:06:51,820
Su calidad de audio es muy clara.

58
00:06:52,340 --> 00:06:54,140
Pensé que a Vasudha le gustaría.

59
00:07:00,700 --> 00:07:01,580
Lachu.

60
00:07:05,140 --> 00:07:05,940
Vasudha.

61
00:07:07,260 --> 00:07:09,340
Olvídate de lo que pasó
el día de la boda.

62
00:07:09,700 --> 00:07:12,820
Pero ustedes dos siempre tendrán
nuestro amor y bendiciones.

63
00:07:16,180 --> 00:07:17,060
Lo sabemos, cuñada.

64
00:07:18,260 --> 00:07:19,180
¿Qué sabes?

65
00:07:19,820 --> 00:07:21,180
Lo que pasó no estuvo bien.

66
00:07:22,260 --> 00:07:23,060
Vasudha, hija mía.

67
00:07:23,260 --> 00:07:24,060
Ve, haz un poco de té.

68
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
- ¿Papú?
- ¿Sí, señora?

69
00:07:26,580 --> 00:07:27,540
Tráenos un poco de té.

70
00:07:29,380 --> 00:07:30,220
Bueno.

71
00:07:44,460 --> 00:07:46,460
Ahora somos una familia.

72
00:07:47,580 --> 00:07:49,540
podemos discutir cosas
uno frente al otro.

73
00:07:57,340 --> 00:07:58,620
Bien, vamos a preparar un poco de té.

74
00:07:59,620 --> 00:08:01,620
De lo contrario, todos los demás
simplemente permanece en silencio.

75
00:08:14,860 --> 00:08:15,740
Mira, Laxman,

76
00:08:17,340 --> 00:08:19,340
sabes todo sobre
este negocio.

77
00:08:20,540 --> 00:08:23,380
¿Qué pasó el día de tu boda?
Nunca debería haber sucedido, pero...

78
00:08:24,780 --> 00:08:27,580
Ni siquiera tú, yo o Lalji bhai podríamos
he hecho algo al respecto.

79
00:08:28,340 --> 00:08:31,060
¿Cómo podría haber sabido que el CBI
¿Aparecería y causaría tal conmoción?

80
00:08:31,180 --> 00:08:34,740
Nos avergonzaron con tales
un día auspicioso.

81
00:08:35,060 --> 00:08:36,980
Lalji bhai, no hay necesidad de avivar estas llamas.

82
00:08:37,220 --> 00:08:39,500
¿Llamas? ¡Los quemaré a todos!

83
00:08:40,420 --> 00:08:41,860
Era la boda de la hija de Lalji,

84
00:08:42,820 --> 00:08:43,740
pero no dije una palabra.

85
00:08:44,340 --> 00:08:45,820
Este maldito CBI.

86
00:08:46,140 --> 00:08:47,980
¡Me ocuparé de cada uno de ellos!

87
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
Lalji bhai.

88
00:08:54,420 --> 00:08:55,420
Laxman.

89
00:08:55,860 --> 00:08:56,700
Perdóname.

90
00:08:59,420 --> 00:09:00,860
¿Te disculpas o me haces un favor?

91
00:09:04,140 --> 00:09:05,540
Oye, él es tu hermano mayor.

92
00:09:15,260 --> 00:09:16,860
Debe estar caliente. Ten cuidado.

93
00:09:23,860 --> 00:09:25,140
Este té quedó genial.

94
00:09:26,060 --> 00:09:27,140
¿Puedes enseñarme algún día?

95
00:09:29,140 --> 00:09:32,140
Hacer un buen té es lo que mantuvo
Yo encerrado en casa.

96
00:09:33,060 --> 00:09:34,460
Ahora esta es mi vida.

97
00:09:35,060 --> 00:09:36,500
No sabes cocinar, ¿verdad?

98
00:09:36,620 --> 00:09:37,740
Eso es algo bueno.

99
00:09:38,340 --> 00:09:39,380
No intentes aprender.

100
00:09:52,340 --> 00:09:54,500
Bien, hermano, entonces hazme un favor.

101
00:09:55,260 --> 00:09:56,180
Hay un trato.

102
00:09:56,740 --> 00:09:57,700
Te has construido un gran nombre,

103
00:09:59,420 --> 00:10:00,980
pero vas a lo seguro.

104
00:10:02,820 --> 00:10:03,860
Hay un hombre en Dongri

105
00:10:05,260 --> 00:10:06,740
que está dispuesto a correr un gran riesgo.

106
00:10:07,700 --> 00:10:08,860
Tiene mucho dinero.

107
00:10:09,380 --> 00:10:12,700
Si se asocia con nosotros, el negocio
crecerá de cinco a diez veces más.

108
00:10:13,620 --> 00:10:16,620
Con él a nuestro lado, nosotros
podría jugar por apuestas mucho más altas.

109
00:10:17,420 --> 00:10:18,260
Mucho más alto.

110
00:10:18,380 --> 00:10:21,700
Mira, Brij, el gobierno
está en nuestro bolsillo.

111
00:10:22,540 --> 00:10:23,860
Este es un gran negocio.

112
00:10:24,860 --> 00:10:25,820
Él está en Dubai ahora mismo.

113
00:10:26,380 --> 00:10:29,380
Vendrá a Bombay después de las cinco.
o seis meses. Él quiere conocerte entonces.

114
00:11:11,420 --> 00:11:14,420
Lalji bhai, ¿todo va bien?

115
00:11:15,300 --> 00:11:16,180
Excelente.

116
00:11:17,380 --> 00:11:18,700
Este es Brij Bhatti.

117
00:11:19,220 --> 00:11:20,260
Él es mi pariente ahora.

118
00:11:21,860 --> 00:11:23,540
- Lachu. Él es mi yerno.
- Saludos.

119
00:11:25,660 --> 00:11:26,540
Sentarse.

120
00:11:38,380 --> 00:11:41,340
¿Todos estos barcos son tuyos?

121
00:11:42,180 --> 00:11:43,060
No.

122
00:11:46,980 --> 00:11:48,940
Pero la carga que llevan me pertenece.

123
00:11:53,540 --> 00:11:54,460
Adelante.

124
00:12:03,060 --> 00:12:05,980
Parece tu negocio
es muy grande.

125
00:12:07,660 --> 00:12:09,540
Pero no he escuchado mucho
sobre ti en el mercado.

126
00:12:11,260 --> 00:12:12,180
Verás, Bhatti Set,

127
00:12:13,660 --> 00:12:15,100
los que trabajan no
darle mucha importancia.

128
00:12:16,620 --> 00:12:18,780
yo era solo un trabajador
en Sassoon Dock una vez.

129
00:12:19,460 --> 00:12:20,260
Ahora...

130
00:12:21,580 --> 00:12:22,820
Me dedico a la importación y exportación.

131
00:12:23,300 --> 00:12:24,700
¿Qué importas y exportas?

132
00:12:25,020 --> 00:12:27,460
Brij, ¿quieres ir?
a través de sus libros de cuentas ahora?

133
00:12:27,740 --> 00:12:28,740
Los negocios son negocios,

134
00:12:29,340 --> 00:12:30,900
no importa lo que tu
importar y exportar.

135
00:12:31,420 --> 00:12:33,740
De verduras a personas.

136
00:12:36,660 --> 00:12:39,500
Hacemos lo que debemos,
con total honestidad.

137
00:12:42,860 --> 00:12:44,020
Bien, vayamos al grano.

138
00:12:44,900 --> 00:12:46,100
¿Cuál es tu interés en Matka?

139
00:12:47,140 --> 00:12:48,740
El Mundial de críquet
está por comenzar.

140
00:12:49,740 --> 00:12:51,020
Debes haber escuchado los anuncios.

141
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Más de sesenta partidos.

142
00:12:53,580 --> 00:12:54,620
Todo terminará en tan solo un día.

143
00:12:55,540 --> 00:12:57,580
Cricket rápido, para un tiempo más rápido.

144
00:12:58,820 --> 00:13:01,500
¿Cómo se relaciona el cricket con Matka?

145
00:13:01,780 --> 00:13:03,660
Bhatti seth, en los próximos días,

146
00:13:03,780 --> 00:13:05,780
El cricket será lo más importante.
la gente sigue apostando.

147
00:13:06,220 --> 00:13:07,020
Simplemente haz los números.

148
00:13:07,140 --> 00:13:08,180
Mira, Brij.

149
00:13:09,100 --> 00:13:10,820
Nuestra Matka está en todas partes, ¿no?

150
00:13:12,020 --> 00:13:14,180
Tenemos casas de apuestas,
garitos de juego y clientes.

151
00:13:14,620 --> 00:13:17,420
Quiere utilizar todo nuestro sistema.

152
00:13:17,780 --> 00:13:19,460
y empieza a apostar en el cricket.

153
00:13:20,220 --> 00:13:22,140
Su sistema y mi dinero.

154
00:13:23,060 --> 00:13:25,140
Las ganancias se repartirán al 50%.

155
00:13:26,860 --> 00:13:29,100
Espera, la inversión será tuya,

156
00:13:29,860 --> 00:13:31,180
y la ganancia sera
compartido 50-50?

157
00:13:34,020 --> 00:13:34,820
¿Cómo?

158
00:13:36,340 --> 00:13:38,220
Sólo toma el caballo, Lachu bhai,

159
00:13:38,860 --> 00:13:40,740
no preguntes donde carajo
vino de.

160
00:13:46,020 --> 00:13:48,020
¿Por qué rechazaríamos un trato así?

161
00:13:48,140 --> 00:13:49,740
estamos muy agradecidos

162
00:13:51,100 --> 00:13:52,540
que nos estás dando esta oportunidad.

163
00:13:55,620 --> 00:13:56,700
Pero hay un problema.

164
00:13:58,980 --> 00:13:59,900
Ya ves,

165
00:14:01,180 --> 00:14:05,020
durante los últimos diez años he estado...

166
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
dirigiendo el negocio Matka.

167
00:14:16,580 --> 00:14:17,940
En los últimos diez años,

168
00:14:18,140 --> 00:14:21,060
el gobierno ha hecho
innumerables acusaciones contra mí.

169
00:14:22,860 --> 00:14:25,580
Pecador, criminal, matón,

170
00:14:26,740 --> 00:14:29,620
gángster y quién sabe qué más.

171
00:14:30,580 --> 00:14:32,420
Estás a punto de iniciar un nuevo negocio.

172
00:14:33,620 --> 00:14:36,500
no quiero que mi nombre
estar asociado con el tuyo,

173
00:14:37,300 --> 00:14:38,540
para que puedas ser marcado
como estas cosas también.

174
00:14:39,660 --> 00:14:41,660
El gobierno y los periódicos.
empezará a acosarte también.

175
00:14:46,180 --> 00:14:47,540
Si la gente te sigue,

176
00:14:47,660 --> 00:14:49,780
eso significa que eres un líder
para mucha gente.

177
00:14:52,100 --> 00:14:54,220
Que vengan los periodistas.
Me ocuparé de ellos.

178
00:14:55,260 --> 00:14:56,100
Sí, pero...

179
00:14:56,980 --> 00:14:58,780
Estás a punto de empezar tal
una gran empresa comercial,

180
00:15:00,020 --> 00:15:04,780
y no quiero ni siquiera el
la más mínima mancha en tu nombre.

181
00:15:05,140 --> 00:15:06,020
Por mi culpa.

182
00:15:07,460 --> 00:15:08,540
Mi nombre...

183
00:15:10,620 --> 00:15:12,220
es solo un charco de inmundicia.

184
00:15:14,260 --> 00:15:15,140
Entiendo.

185
00:15:18,020 --> 00:15:18,940
Biryani cancela.

186
00:15:19,340 --> 00:15:20,940
Me estaban haciendo biryani
para todos ustedes.

187
00:15:21,700 --> 00:15:23,700
Pensé que todos nos lo comeríamos.
juntos una vez cerrado el trato.

188
00:15:24,340 --> 00:15:27,100
Está bien. Llévalo a casa contigo
y cómelo con tu esposa.

189
00:15:27,460 --> 00:15:29,220
No, comeré en casa.

190
00:15:33,620 --> 00:15:35,380
Hermano, hablemos de esto una vez.

191
00:15:35,500 --> 00:15:36,620
Sí, hablemos. Venir.

192
00:15:47,940 --> 00:15:49,860
Es un gran problema
y todo está a nuestro favor.

193
00:15:50,220 --> 00:15:51,220
¿Pero este chico?

194
00:15:52,700 --> 00:15:53,500
¡Lachu!

195
00:15:55,140 --> 00:15:58,060
Lachu, dice tonterías.
Adelante.

196
00:16:00,820 --> 00:16:02,060
¿Quieres acabar con la Matka?

197
00:16:03,100 --> 00:16:04,420
Nos estaba dando un trato tan bueno.

198
00:16:04,820 --> 00:16:06,100
Pero seguiste diciendo tonterías...

199
00:16:06,900 --> 00:16:07,980
¿Has preguntado por él?

200
00:16:10,460 --> 00:16:12,180
¿Sabes algo sobre él?
Díselo.

201
00:16:13,180 --> 00:16:15,700
Darab Ahmed Wadkar.
Es un contrabandista.

202
00:16:16,780 --> 00:16:18,780
Se está haciendo cargo de Hassan
y el negocio de Lala Khan.

203
00:16:19,860 --> 00:16:20,700
¿Escuchas eso?

204
00:16:21,660 --> 00:16:23,260
- Es un gángster.
- ¿Así que lo que?

205
00:16:24,380 --> 00:16:26,060
Necesitamos cambiar
con los nuevos tiempos, hermano.

206
00:16:26,900 --> 00:16:28,820
Él nos ayudaría a expandir el negocio.

207
00:16:28,940 --> 00:16:29,980
¿Cuánto más grande?

208
00:16:31,220 --> 00:16:32,420
¿Cuánto más grande quieres ser?

209
00:16:34,380 --> 00:16:35,220
Él es una serpiente.

210
00:16:35,620 --> 00:16:37,340
Si le das un dedo,
él no simplemente te morderá la mano.

211
00:16:37,460 --> 00:16:38,500
Te tragará entero.

212
00:16:39,380 --> 00:16:40,340
Usa tu cerebro.

213
00:16:42,580 --> 00:16:45,180
Si quisiéramos salir adelante con la violencia,
entonces ya lo habríamos hecho.

214
00:16:46,100 --> 00:16:48,420
Somos hombres de negocios,
no mafiosos.

215
00:16:48,660 --> 00:16:50,660
Tenemos reputación en el mercado,
que trabajamos duro para conseguir.

216
00:16:51,980 --> 00:16:53,580
No dejaré que nadie corrompa eso en absoluto.

217
00:16:55,500 --> 00:16:56,420
Manténgase alejado de él.

218
00:16:57,900 --> 00:16:59,180
No entres en una sociedad
con gente como él.

219
00:17:00,740 --> 00:17:01,700
Vamos.

220
00:17:18,660 --> 00:17:19,900
¿Qué opinas, hermano?

221
00:17:20,980 --> 00:17:22,060
¿Volverá Bhatti?

222
00:17:23,900 --> 00:17:27,900
Incluso una prostituta de 20 rupias
duda antes de decir que sí.

223
00:17:29,900 --> 00:17:32,780
Ya había tomado una decisión
no hacer negocios con nosotros.

224
00:17:43,540 --> 00:17:44,380
conozco a tu hermano

225
00:17:45,860 --> 00:17:46,780
mejor que tú.

226
00:17:49,180 --> 00:17:52,260
lo entendí el día
vino aquí desde su pueblo.

227
00:17:54,100 --> 00:17:54,900
No es leal a nadie.

228
00:17:55,740 --> 00:17:56,780
Es un maldito cobarde.

229
00:17:58,900 --> 00:18:01,380
- Tiene miedo de hacer cosas malas--
- ¡Entonces no hagas cosas malas!

230
00:18:02,420 --> 00:18:03,740
Pero ¿por qué se está metiendo?
con el negocio?

231
00:18:04,900 --> 00:18:07,340
Esto fue bueno para nosotros, ¿verdad?
Ampliaría el negocio, ¿verdad?

232
00:18:07,900 --> 00:18:09,180
Ganaremos más dinero.

233
00:18:10,020 --> 00:18:12,420
Él está invirtiendo mucho
es un riesgo. Para él.

234
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
pero tu hermano
no quiere hacerlo.

235
00:18:14,980 --> 00:18:16,180
porque el no te quiere
para tener éxito.

236
00:18:20,340 --> 00:18:21,420
Eres mi yerno.

237
00:18:23,180 --> 00:18:24,020
Mi heredero.

238
00:18:24,500 --> 00:18:26,180
Ahora, necesitas...

239
00:18:27,780 --> 00:18:28,620
piensa.

240
00:18:30,420 --> 00:18:32,420
¿Qué es lo correcto?

241
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
y que se debe hacer?

242
00:19:04,620 --> 00:19:06,620
- ¿Puedo entrar?
- Sí. Toma asiento.

243
00:19:10,100 --> 00:19:11,100
¿Por qué no vino Brij?

244
00:19:14,980 --> 00:19:17,260
No lo he visto en los últimos
cinco-seis días.

245
00:19:17,820 --> 00:19:20,180
Eso es... porque seth es
muy ocupado estos días.

246
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
No tiene tiempo.

247
00:19:25,180 --> 00:19:26,060
Está muy ocupado.

248
00:19:27,980 --> 00:19:29,260
-Chand.
- Ya voy, señora.

249
00:19:53,740 --> 00:19:54,660
Hasta luego.

250
00:20:06,780 --> 00:20:07,660
¿Hola?

251
00:20:09,860 --> 00:20:11,540
Sí, soy su esposa. Dime.

252
00:20:16,780 --> 00:20:17,660
Sí...

253
00:20:21,180 --> 00:20:23,140
Está bien, pasaré
tu mensaje para él.

254
00:20:24,300 --> 00:20:25,140
Sí, gracias.

255
00:20:28,780 --> 00:20:29,620
¿Quién fue?

256
00:20:32,060 --> 00:20:33,140
Ha sido convocado a Delhi.

257
00:20:35,980 --> 00:20:36,780
¿Para una investigación?

258
00:20:37,660 --> 00:20:38,500
Para cenar.

259
00:20:39,180 --> 00:20:39,980
¿Para cenar?

260
00:20:40,380 --> 00:20:41,660
Eres tan querido por la gente.

261
00:20:41,820 --> 00:20:43,580
que el ministro quiere
conocerte en persona.

262
00:20:44,620 --> 00:20:45,860
Alguien llamado Tripathi llamó.

263
00:20:46,660 --> 00:20:47,900
Quieren verte urgentemente.
Mañana.

264
00:20:49,100 --> 00:20:51,500
Hay comida en casa.
Caliéntalo y cómelo.

265
00:20:52,580 --> 00:20:53,500
No, ya comí.

266
00:20:55,780 --> 00:20:56,820
Luego ponlo en el frigorífico.

267
00:21:09,620 --> 00:21:10,660
Sí, adelante.

268
00:21:17,660 --> 00:21:18,900
¿Sí?

269
00:21:19,100 --> 00:21:20,180
Soy Brij Bhatti.

270
00:21:20,500 --> 00:21:21,300
Sí.

271
00:21:21,620 --> 00:21:23,980
Recibí una llamada de Sudhir Tripathi.

272
00:21:24,300 --> 00:21:25,900
Sí, por favor siéntate.
Te lo haré saber.

273
00:21:26,020 --> 00:21:27,500
- Dijo que era urgente.
- Sí.

274
00:21:30,860 --> 00:21:32,380
Sí, Brij Bhatti es
Aquí para conocerte.

275
00:21:33,340 --> 00:21:34,180
Bueno.

276
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
Por favor, señor.

277
00:21:50,900 --> 00:21:51,900
Entonces, ¿qué dijo?

278
00:21:52,260 --> 00:21:54,540
Está un poco ocupado.
Él te lo hará saber en cinco minutos.

279
00:22:02,220 --> 00:22:03,060
Jai Hind, señor.

280
00:22:06,260 --> 00:22:07,900
Bienvenido, Bhatti Sahab.

281
00:22:09,220 --> 00:22:10,260
Sudhir Tripathi.

282
00:22:10,980 --> 00:22:12,020
¿Estás cansado del vuelo?

283
00:22:12,660 --> 00:22:14,060
No es como si yo estuviera conduciendo el avión.

284
00:22:15,580 --> 00:22:18,060
Por favor, toma un poco de té.
El Ministro estará aquí pronto.

285
00:22:18,260 --> 00:22:19,660
Pero... ¿con quién me encuentro?

286
00:22:20,060 --> 00:22:22,260
Los conocerás pronto.
Sólo toma asiento. Cinco minutos más.

287
00:22:23,100 --> 00:22:24,460
Oye, tráele un poco de té.

288
00:22:24,620 --> 00:22:25,540
- Sí, señor.
- Siéntate, por favor.

289
00:22:54,020 --> 00:22:54,940
Bhatti sahab.

290
00:22:58,300 --> 00:22:59,140
Namaskar.

291
00:23:01,980 --> 00:23:02,820
¿Cómo estás?

292
00:23:03,220 --> 00:23:04,940
Oh, entonces fuiste tú quien
¿Me llamó a Delhi?

293
00:23:05,420 --> 00:23:06,260
Sí.

294
00:23:07,100 --> 00:23:08,260
¿Cómo estuvo el viaje?

295
00:23:10,380 --> 00:23:13,340
Por cierto, te llamé a Delhi.

296
00:23:13,740 --> 00:23:16,500
pero no es como si hubiera algo
Sólo podría decírtelo en Delhi.

297
00:23:18,220 --> 00:23:20,220
Pero desde el carril más pequeño,
todo el camino hasta la ciudad capital,

298
00:23:20,820 --> 00:23:24,700
Todo sucede como yo quiero.

299
00:23:26,020 --> 00:23:29,060
Y Delhi dice lo que yo digo.

300
00:23:32,740 --> 00:23:35,500
Eres el único que
no me escucha.

301
00:23:37,140 --> 00:23:37,940
¿Bien?

302
00:23:38,820 --> 00:23:40,700
Deberías aceptar el negocio.
propuesta del chico de Dongri.

303
00:23:40,820 --> 00:23:41,700
Es una buena propuesta.

304
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Será bueno para ti.

305
00:23:44,900 --> 00:23:46,740
tu eres el que no lo ha hecho
¿Me escuchaste en todos estos años?

306
00:23:47,700 --> 00:23:49,380
¿Por qué interfieres en mis asuntos?

307
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
No hagas eso.

308
00:23:53,460 --> 00:23:55,820
Deberías legalizar a Matka.
Ganarás mucho de mí.

309
00:23:56,380 --> 00:23:57,740
El gobierno está endeudado, ¿no?

310
00:23:58,500 --> 00:24:00,780
Si quisiera, podría terminar.
la deuda del país en dos días.

311
00:24:01,820 --> 00:24:03,900
Estoy feliz de seguir la ley.
Deberías hacer lo mismo.

312
00:24:08,060 --> 00:24:10,020
Mira, uno no debería volar tan alto.

313
00:24:10,260 --> 00:24:13,700
que el sol quema sus alas.

314
00:24:14,420 --> 00:24:15,780
Vuelve a bajar a la Tierra.

315
00:24:18,460 --> 00:24:19,780
De todos modos...

316
00:24:20,380 --> 00:24:25,500
no te pediré perdón
por hacerte viajar tan lejos.

317
00:24:27,820 --> 00:24:31,820
Pero siempre tendrás mi
mejores deseos. Feliz viaje.

318
00:24:33,860 --> 00:24:34,740
¿Bhatti sahab?

319
00:24:36,780 --> 00:24:37,740
Sólo hay una manera.

320
00:24:38,100 --> 00:24:41,380
Volver a Darab Ahmed
con la cabeza gacha, o sino...

321
00:24:42,540 --> 00:24:44,460
Tendrás que seguir visitando Delhi.

322
00:24:45,180 --> 00:24:46,140
No seguiré tu camino.

323
00:24:47,060 --> 00:24:48,260
Sé el camino que debo tomar.

324
00:25:06,100 --> 00:25:08,500
Espera a eso, lo sabremos.
Los números pronto, ¿sí?

325
00:25:08,980 --> 00:25:11,020
¿Puedes poner 100 rupias?
¿En el número seis?

326
00:25:14,420 --> 00:25:16,060
Quinientas rupias por el número cinco.

327
00:25:16,220 --> 00:25:17,060
Claro, señora.

328
00:25:17,980 --> 00:25:19,740
Ahora no. Ve! Ve! Ve.

329
00:25:20,540 --> 00:25:21,580
- Hola, Gulrukh.
- Hola.

330
00:25:22,580 --> 00:25:23,500
En el número dos.

331
00:25:25,740 --> 00:25:26,940
No más apuestas.

332
00:25:27,460 --> 00:25:28,940
Las tarjetas se abrirán.
en dos minutos.

333
00:25:29,140 --> 00:25:31,220
Oye, hombre, ¿puedes
¿Poner mi dinero en el número dos?

334
00:25:31,340 --> 00:25:32,420
No, es demasiado tarde.

335
00:25:48,740 --> 00:25:50,900
Damas y caballeros,
Este es tu capitán hablando.

336
00:25:51,180 --> 00:25:52,700
Debido al mal tiempo en Bombay,

337
00:25:52,820 --> 00:25:54,580
el vuelo tendrá 30 minutos de retraso.

338
00:25:54,700 --> 00:25:56,500
Nos gustaría disculparnos
por el retraso.

339
00:26:01,100 --> 00:26:02,460
Hola, soy tu capitán otra vez.

340
00:26:02,700 --> 00:26:04,500
Estamos sobrevolando Bombay,

341
00:26:04,620 --> 00:26:07,580
pero todavía tardará 30 minutos
más para que aterricemos.

342
00:26:07,700 --> 00:26:08,620
Disculpas por el retraso.

343
00:26:12,060 --> 00:26:13,460
- Namaste.
- Namaste, señor.

344
00:26:13,740 --> 00:26:16,860
El vuelo llega muy tarde.
¿Puedo hablar con el piloto?

345
00:26:17,100 --> 00:26:19,300
Lo siento mucho señor, pero no puede.
ahora mismo. Por favor tome asiento.

346
00:26:20,860 --> 00:26:21,660
Es urgente.

347
00:26:22,420 --> 00:26:23,740
Ojalá pudiéramos ayudarte,

348
00:26:23,860 --> 00:26:26,380
pero todavía hay algo de tiempo
antes de aterrizar. Por favor siéntate.

349
00:26:27,940 --> 00:26:28,740
Por favor, señor.

350
00:26:29,380 --> 00:26:30,180
Toma asiento.

351
00:26:32,700 --> 00:26:34,860
Lo siento mucho, señor.
Pido disculpas por la demora.

352
00:26:54,420 --> 00:26:56,860
Señor, ¿puede regresar?
a tu asiento?

353
00:26:57,100 --> 00:26:59,500
Necesito hablar con el piloto.
es urgente.

354
00:26:59,660 --> 00:27:01,020
Señor, lo siento mucho...

355
00:27:01,140 --> 00:27:04,100
Necesito aterrizar en Bombay
antes de las 21:00 horas a toda costa.

356
00:27:04,380 --> 00:27:08,060
Señor, la señal del cinturón de seguridad está encendida.
Por favor, regresa a tu asiento.

357
00:27:08,180 --> 00:27:10,900
Por favor intenta entender,
Necesito decírselo.

358
00:27:11,020 --> 00:27:13,460
Señor, por favor regrese a su asiento.

359
00:27:13,580 --> 00:27:15,140
- No puedes hablar con el piloto.
- Déjame hablar con el piloto una vez.

360
00:27:15,340 --> 00:27:16,380
- ¿Qué está sucediendo?
- Señor, trate de entender...

361
00:27:16,580 --> 00:27:17,420
- ¿Quién es él?
- No sé.

362
00:27:17,540 --> 00:27:18,580
Regresa a tu asiento.

363
00:27:18,700 --> 00:27:20,260
Señor, por favor trate de entender.

364
00:27:20,380 --> 00:27:22,140
- La señal del cinturón de seguridad está encendida...
- No me estás escuchando.

365
00:27:22,260 --> 00:27:24,460
- Regresa a tu asiento.
- ¿Por qué no puedo hablar ni un minuto?

366
00:27:24,580 --> 00:27:26,940
- Señor, por favor...
- Hablas con él una vez.

367
00:27:27,300 --> 00:27:28,180
Ve a hablar con él.

368
00:27:28,380 --> 00:27:29,580
Espera aquí y yo iré a hablar.

369
00:27:29,700 --> 00:27:30,740
Estoy parado aquí mismo.

370
00:27:30,940 --> 00:27:33,820
El vuelo ya está retrasado
y este tipo está creando drama.

371
00:27:33,940 --> 00:27:34,780
Entra.

372
00:27:37,060 --> 00:27:39,900
- ¿Qué pasó?
- Señor, un pasajero quiere hablar con usted.

373
00:27:40,020 --> 00:27:40,940
¿No se encuentra bien?

374
00:27:41,300 --> 00:27:44,540
Señor... no lo sé. ¿puedes
por favor habla con el? Está insistiendo mucho.

375
00:27:44,700 --> 00:27:46,380
Necesito llegar a Bombay antes de las 9:00 p.m.

376
00:27:46,700 --> 00:27:48,780
- ¿Qué está diciendo?
- No está escuchando, señor.

377
00:27:48,900 --> 00:27:50,340
¿Puedes venir y hablar con él?

378
00:27:50,460 --> 00:27:52,220
Bien, dame un momento.
Vengo.

379
00:27:52,340 --> 00:27:53,340
Señor, gracias.

380
00:27:54,740 --> 00:27:56,100
- Toma el control, por favor.
- Por favor espera aquí, ya viene.

381
00:27:57,820 --> 00:27:59,140
Muy bien señor, ya viene.

382
00:27:59,260 --> 00:28:00,620
Por favor intenta entender
mi situación.

383
00:28:00,940 --> 00:28:03,500
Necesito estar en Bombay antes.
9:00 p. m., pase lo que pase.

384
00:28:03,620 --> 00:28:06,260
Espera un minuto. ¿Eres Brij Bhatti?

385
00:28:06,940 --> 00:28:07,900
Sí, ¿me conoces?

386
00:28:08,180 --> 00:28:10,020
¿Quién no le conoce, señor?

387
00:28:10,420 --> 00:28:13,820
Pude hacer la boda de mi hija.
aún más grandioso al ganar en tu Matka.

388
00:28:14,140 --> 00:28:16,020
Así que, como sabéis, a las 21:00 horas,

389
00:28:16,260 --> 00:28:17,300
- las cartas están abiertas.
- Sí, sí.

390
00:28:17,460 --> 00:28:19,460
La gente está esperando los números.
en todo el país,

391
00:28:19,580 --> 00:28:20,740
y estoy atrapado en el aire.

392
00:28:20,860 --> 00:28:23,020
no se como son los numeros
será revelado.

393
00:28:23,220 --> 00:28:25,220
Necesitamos obtener los números.
ahí abajo, pase lo que pase.

394
00:28:25,340 --> 00:28:27,980
Espera un minuto.
No hay necesidad de preocuparse.

395
00:28:29,220 --> 00:28:30,460
Abriremos las tarjetas aquí mismo.

396
00:28:31,380 --> 00:28:32,420
¿Aquí? ¿En el avión?

397
00:28:32,580 --> 00:28:33,820
- Sí, aquí mismo.
- Pero...

398
00:28:34,100 --> 00:28:35,500
No te preocupes en absoluto.
Déjamelo a mí.

399
00:28:35,820 --> 00:28:36,740
Esperar. ¿En realidad?

400
00:28:37,180 --> 00:28:38,220
¿Por qué te mentiría?

401
00:28:38,940 --> 00:28:41,180
- Adelante, ábrelo.
- ¿No te meterás en problemas?

402
00:28:41,300 --> 00:28:42,940
No, no lo haré.

403
00:28:43,260 --> 00:28:45,700
Solía pensar, desearía
Podría abrir las tarjetas.

404
00:28:46,100 --> 00:28:46,980
Ahora este es el momento.

405
00:28:47,460 --> 00:28:48,540
- Su día de suerte, señor.
- Sí.

406
00:28:48,660 --> 00:28:50,940
Entonces, abrirás las cartas hoy.

407
00:28:51,140 --> 00:28:53,340
Sueño hecho realidad, señor.

408
00:28:53,900 --> 00:28:55,060
Elige tres cartas cualesquiera.

409
00:28:59,980 --> 00:29:01,660
ATC Jigarpur. Adelante.

410
00:29:02,100 --> 00:29:03,940
Rohit, este es el Capitán Rajiv.
Escuchar.

411
00:29:04,300 --> 00:29:05,300
Necesito un favor.

412
00:29:08,540 --> 00:29:11,780
asiático 319,
volando de Delhi a Mumbai.

413
00:29:13,620 --> 00:29:14,780
Tenemos un mensaje para ti.

414
00:29:15,580 --> 00:29:18,820
El cliente necesita
recibir 269 rupias.

415
00:29:26,140 --> 00:29:26,980
¿Hola?

416
00:29:27,420 --> 00:29:28,500
¿Cuáles son los números?

417
00:29:28,940 --> 00:29:31,700
Dos, seis y nueve. Bueno.

418
00:29:32,460 --> 00:29:33,420
Dos, seis y nueve.

419
00:29:34,500 --> 00:29:36,340
Los números son dos, seis y nueve.
Siete es el Abierto.

420
00:29:37,180 --> 00:29:38,140
Hecho.

421
00:29:38,940 --> 00:29:39,940
Le he pasado el número.

422
00:29:40,540 --> 00:29:42,580
- Me has hecho un gran favor.
- De nada.

423
00:29:43,060 --> 00:29:44,460
Por cierto, sólo un aviso.

424
00:29:44,980 --> 00:29:46,820
El vuelo podría retrasarse
por otros 45 minutos.

425
00:29:47,140 --> 00:29:48,740
Ahora podríamos pasar todo el
noche aquí arriba,

426
00:29:48,860 --> 00:29:50,140
No tendría ningún problema con eso.

427
00:29:50,260 --> 00:29:52,020
No, por favor déjame ir antes de las 12:00 a.m.

428
00:29:52,140 --> 00:29:54,060
- Esa será la hora de cerrar.
- ¡Cerrando! Sí, lo tengo.

429
00:29:54,380 --> 00:29:55,340
Es un privilegio.

430
00:29:56,940 --> 00:29:58,060
Cuídese señor, ¿vale?

431
00:30:13,780 --> 00:30:15,500
El número de apertura de hoy es el siete.

432
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
Llámalo de nuevo.

433
00:30:24,940 --> 00:30:27,060
Hermano, apuesto por Double Pana.

434
00:30:27,820 --> 00:30:29,860
Siempre haces esto.
Mi número nunca gana.

435
00:30:29,980 --> 00:30:33,020
Javed! Ganó el soltero Pana.
No doble pana.

436
00:30:33,140 --> 00:30:34,260
Simplemente llámalo y compruébalo una vez.

437
00:30:35,500 --> 00:30:36,300
¡Apartar!

438
00:30:36,420 --> 00:30:37,860
¡Te dije que no apostaras por eso!

439
00:30:37,980 --> 00:30:39,060
¡Esto es tu culpa!

440
00:30:39,860 --> 00:30:41,740
Yo soy el que quedó arruinado,
tú no.

441
00:30:46,220 --> 00:30:47,100
¿Dagdu?

442
00:30:47,860 --> 00:30:48,780
Tenemos la próxima fecha.

443
00:30:50,140 --> 00:30:50,940
¿Por qué?

444
00:30:51,620 --> 00:30:52,740
Esto no es como debería ser.

445
00:30:53,660 --> 00:30:54,580
Necesitamos sacar a Sulbha de la cárcel.

446
00:30:55,420 --> 00:30:57,300
Ya han pasado meses...

447
00:30:58,300 --> 00:30:59,460
Ya no confío en Seth.

448
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
Olvídate de él.

449
00:31:01,540 --> 00:31:03,380
Dime cuánto dinero necesitas.
Te lo daré.

450
00:31:03,500 --> 00:31:05,340
Dagdu, no se trata de dinero.

451
00:31:07,300 --> 00:31:09,780
Por favor intenta entender,
El caso es un poco complejo.

452
00:31:09,900 --> 00:31:10,900
- ¿Así que lo que?
- Haré algo.

453
00:31:11,020 --> 00:31:11,940
Entonces hazlo ya.

454
00:31:12,060 --> 00:31:13,420
No te preocupes.
Algo se nos ocurrirá.

455
00:31:13,780 --> 00:31:16,020
¿Bueno? tenemos que hacer
todo legalmente, ¿entiendes?

456
00:31:16,940 --> 00:31:17,820
Cuidarse.

457
00:31:18,140 --> 00:31:19,100
Señor, señor, señor.

458
00:31:19,620 --> 00:31:20,700
Señor, ¿puede echar un vistazo?
en mi caso una vez?

459
00:31:20,860 --> 00:31:23,220
- ¿Qué caso?
- Mi caso. Te lo traje.

460
00:31:23,660 --> 00:31:24,620
Habla con mi hijo menor.

461
00:31:29,620 --> 00:31:30,780
La próxima vez te daré...

462
00:31:31,700 --> 00:31:33,660
Quiero decir, alimentarte
comida sindhi adecuada.

463
00:31:34,380 --> 00:31:37,340
Primero, debes decidir si quieres
para dirigirse a mí formal o informalmente.

464
00:31:38,340 --> 00:31:40,740
Por cierto, no tengo
problema de abordarlo de manera informal.

465
00:31:43,220 --> 00:31:44,780
- ¿Está bien?
- Es muy bueno.

466
00:31:51,660 --> 00:31:52,620
Brij...

467
00:31:53,060 --> 00:31:55,260
Este es el profesor Shafiq.

468
00:31:56,660 --> 00:31:57,820
- Brij.
- Siéntate, por favor.

469
00:31:59,620 --> 00:32:00,420
Ya vuelvo.

470
00:32:12,580 --> 00:32:14,140
Me iré ahora.

471
00:32:15,140 --> 00:32:16,940
No... por favor come.

472
00:32:17,060 --> 00:32:20,380
No, la comida estaba muy rica.
Estoy lleno.

473
00:32:21,740 --> 00:32:22,700
Hasta luego.

474
00:32:23,180 --> 00:32:23,980
Bueno.

475
00:32:32,820 --> 00:32:33,660
Brij?

476
00:32:42,980 --> 00:32:43,820
Shafiq.

477
00:32:44,060 --> 00:32:44,900
Shafiq.

478
00:32:46,900 --> 00:32:50,100
Generalmente nos reunimos afuera. esto es
la primera vez que regresa a casa.

479
00:32:51,980 --> 00:32:52,780
¿A qué te dedicas?

480
00:32:53,180 --> 00:32:53,980
Él es un profesor.

481
00:32:58,620 --> 00:33:00,700
Bueno. Hasta luego.

482
00:33:01,180 --> 00:33:02,060
¿Comiste?

483
00:33:02,500 --> 00:33:03,740
Yo comí. Gracias.

484
00:33:24,820 --> 00:33:25,820
Él es mi amigo.

485
00:33:28,340 --> 00:33:29,140
Veo.

486
00:33:31,540 --> 00:33:32,540
Me gusta.

487
00:33:35,300 --> 00:33:37,260
Me siento mejor cuando hablo con él.

488
00:33:37,460 --> 00:33:38,420
Me hace feliz.

489
00:33:40,780 --> 00:33:41,940
En lugar de encontrarlo afuera,

490
00:33:42,380 --> 00:33:44,220
pensé que sería mejor
para invitarlo a casa.

491
00:33:46,660 --> 00:33:48,740
Además, nadie que yo conozca
alguna vez viene aquí.

492
00:33:49,220 --> 00:33:50,380
Este es tu mundo.

493
00:33:50,980 --> 00:33:53,780
Tus amigos, tu negocio,
todo es tuyo.

494
00:33:56,820 --> 00:33:57,700
Nada aquí es mío.

495
00:34:01,380 --> 00:34:02,460
¿Dije una palabra, Barkha?

496
00:34:05,780 --> 00:34:07,300
¿Alguna vez dices algo?

497
00:34:07,580 --> 00:34:09,380
Lachu se fue y tú permaneciste en silencio.

498
00:34:09,980 --> 00:34:11,900
Enviaste a Anmol lejos.
Permaneciste en silencio.

499
00:34:13,700 --> 00:34:15,300
¿Crees que todo está bien, Brij?

500
00:34:16,660 --> 00:34:17,620
¡Nada está bien!

501
00:34:17,740 --> 00:34:18,780
Siento que me estoy asfixiando aquí.

502
00:34:25,100 --> 00:34:26,580
Puedes hacer lo que creas que es correcto.

503
00:34:53,740 --> 00:34:55,060
Oye, ¿cuándo se abrirán los números?

504
00:34:55,900 --> 00:34:56,700
Todavía hay tiempo.

505
00:34:56,780 --> 00:34:57,740
Maldita seas...

506
00:35:03,580 --> 00:35:05,500
Oye, vámonos. Llévenlo.

507
00:35:05,620 --> 00:35:07,740
Arrestenlo. Oye, muévelo.

508
00:35:07,940 --> 00:35:10,900
- Muévelo. Arrestenlo.
- Oye, levántate.

509
00:35:11,180 --> 00:35:12,780
Oye, arrestadlos.
No dejes que se escapen.

510
00:35:15,060 --> 00:35:16,140
¿Señor?

511
00:35:19,060 --> 00:35:21,460
Eknath sahab arruinado
el buen trabajo que tenía.

512
00:35:22,940 --> 00:35:25,420
No sólo su trabajo,
arruinó toda su vida.

513
00:35:26,740 --> 00:35:29,620
Lo mínimo que podemos hacer es pagar la fianza.

514
00:35:30,860 --> 00:35:31,860
Bien, veamos qué podemos hacer.

515
00:35:45,140 --> 00:35:46,260
¿Hay alguna corrección en esto?

516
00:35:47,220 --> 00:35:48,180
¡TP señor!

517
00:35:48,660 --> 00:35:50,060
- Él...
- ¿Qué es?

518
00:35:50,260 --> 00:35:51,140
Por favor, entra.

519
00:35:51,900 --> 00:35:54,380
¡Ah! Sí, Eknath, entra.

520
00:35:54,700 --> 00:35:56,020
TP, sal.

521
00:35:57,180 --> 00:35:58,140
Entra.

522
00:35:58,740 --> 00:35:59,660
Necesito hablar contigo.

523
00:36:01,500 --> 00:36:02,380
Por favor, entra.

524
00:36:09,860 --> 00:36:10,740
¿Qué pasó?

525
00:36:11,500 --> 00:36:12,260
Venir.

526
00:36:13,300 --> 00:36:14,540
Sentémonos adentro y hablemos.

527
00:36:14,660 --> 00:36:15,740
No...

528
00:36:16,180 --> 00:36:17,420
Sal, hablaremos.

529
00:36:18,860 --> 00:36:20,220
¿Qué ocurre? Adelante.

530
00:36:20,500 --> 00:36:22,620
Sentémonos adentro y hablemos.

531
00:36:23,300 --> 00:36:24,260
- Venir.
- Bien.

532
00:36:32,740 --> 00:36:33,660
Hablaré contigo más tarde.

533
00:36:34,420 --> 00:36:35,260
Tomar el asiento.

534
00:36:43,100 --> 00:36:43,980
Bebe un poco de agua.

535
00:36:49,540 --> 00:36:50,420
¿Quieres comer algo?

536
00:36:52,900 --> 00:36:53,740
¿Quieres comer algo?

537
00:36:53,860 --> 00:36:55,140
No.

538
00:36:56,260 --> 00:36:58,020
¿Estás seguro?

539
00:37:00,220 --> 00:37:01,420
¿Lo que está mal?

540
00:37:04,740 --> 00:37:05,700
¿Cuál es el problema?

541
00:37:10,740 --> 00:37:12,660
¿Perdiste el dinero restante?
¿También en Matka?

542
00:37:15,300 --> 00:37:17,780
No me gusta esto aquí.
Sal afuera, hablemos apropiadamente.

543
00:37:24,660 --> 00:37:25,500
¿Quieres...?

544
00:37:27,700 --> 00:37:28,740
esperar dos minutos?

545
00:37:30,780 --> 00:37:32,660
Terminaré mi trabajo y
Entonces podemos salir.

546
00:37:33,140 --> 00:37:34,940
Sólo dame dos minutos. Sentarse.

547
00:37:36,140 --> 00:37:36,980
Volveré pronto.

548
00:38:13,580 --> 00:38:15,780
Esto es mío. Estaré en camino.

549
00:38:34,420 --> 00:38:35,260
¿Hermano?

550
00:38:35,660 --> 00:38:36,540
Lachu Bhatti.

551
00:38:40,540 --> 00:38:41,500
¿Hola?

552
00:38:41,660 --> 00:38:42,500
Dime.

553
00:38:42,620 --> 00:38:44,060
Brij no hará un trato,
Darabbhai.

554
00:38:44,900 --> 00:38:46,860
Pero Lalji bhai y yo estamos a bordo.
con el trato.

555
00:38:47,700 --> 00:38:50,020
El mismo trato.
Tu dinero, con nuestro sistema.

556
00:38:50,500 --> 00:38:52,500
Ese trato era sólo para Brij Bhatti.

557
00:38:53,180 --> 00:38:54,500
Te di esa oferta porque
su nombre estaba adjunto.

558
00:38:55,940 --> 00:38:57,540
También tenemos nombres de renombre,
Darabbhai.

559
00:38:57,900 --> 00:38:58,700
No.

560
00:39:00,100 --> 00:39:02,420
Si quieres involucrarte
en las apuestas de críquet,

561
00:39:02,740 --> 00:39:04,500
entonces tendrás
gastar dinero en ello.

562
00:39:05,260 --> 00:39:08,260
Vale, bien, ¿dónde
enviamos el dinero?

563
00:39:10,660 --> 00:39:11,980
Necesitas entender
algo, Lachu bhai,

564
00:39:12,740 --> 00:39:14,460
No más jugar con petardos.

565
00:39:15,460 --> 00:39:16,780
Es hora de lanzar la bomba atómica.

566
00:39:19,140 --> 00:39:21,940
Necesitas poner todo tu
peso detrás de esto. Tomar el riesgo.

567
00:39:23,380 --> 00:39:24,980
El cambio tonto ya no es suficiente.

568
00:39:25,580 --> 00:39:28,580
Coge un saco y mete la mayor cantidad.
dinero como puedas.

569
00:39:29,180 --> 00:39:30,700
Mis hombres se encargarán del resto.

570
00:39:59,260 --> 00:40:00,740
Sumérgete en el agua hoy,

571
00:40:01,540 --> 00:40:04,380
y muy pronto el océano será nuestro.

572
00:40:18,380 --> 00:40:20,380
Si quieres conseguir
involucrado en apuestas de Cricket,

573
00:40:21,060 --> 00:40:22,740
entonces tendrás que
engrase las palmas derechas.

574
00:40:26,380 --> 00:40:29,780
Tendremos que bombear tanto diésel
el sistema que hasta su eructo escupe fuego.

575
00:40:30,460 --> 00:40:31,860
GYANENDRA YADAV

576
00:40:40,300 --> 00:40:43,460
Lachu bhai,
Esto no se trata sólo de cricket.

577
00:40:44,140 --> 00:40:46,260
Es nuestra oportunidad de tomar el control
las riendas de toda la nación.

578
00:40:47,140 --> 00:40:49,740
Esta es nuestra oportunidad de
planta nuestras raíces tan profundas

579
00:40:50,060 --> 00:40:51,100
que nadie se atrevería a movernos.

580
00:40:51,740 --> 00:40:52,660
¿Entender?

581
00:40:59,140 --> 00:41:00,100
Escuchar.

582
00:41:01,300 --> 00:41:03,100
voy al mercado
para comprar verduras.

583
00:41:03,420 --> 00:41:04,620
¿Saldrás o te quedarás en casa?

584
00:41:05,460 --> 00:41:06,420
Sí, estaré aquí.

585
00:41:06,580 --> 00:41:08,420
Está bien, volveré en una hora.

586
00:41:26,940 --> 00:41:28,100
Brij, ¿de quién es esta casa?

587
00:41:31,140 --> 00:41:32,140
he comprado esto

588
00:41:33,100 --> 00:41:33,900
para los dos.

589
00:42:04,900 --> 00:42:06,780
Pensé que esto era lo mejor.

590
00:42:08,300 --> 00:42:09,700
hay mucho de
espacio para ti aquí.

591
00:42:10,420 --> 00:42:14,540
Si quieres, puedes llamar a Anmol aquí.
después de que termine su año escolar el próximo año.

592
00:42:17,740 --> 00:42:19,420
Será mejor si te quedas
lejos de mí y de mi sombra oscura.

593
00:42:25,980 --> 00:42:27,620
¡Señor! ¡Abrir la puerta! ¡Señor!

594
00:42:27,740 --> 00:42:29,140
¡Señor!

595
00:43:41,060 --> 00:43:43,740
Ondeando la bandera de
la verdad no tiene sentido, TP.

596
00:43:44,860 --> 00:43:46,060
En este sistema corrupto,

597
00:43:47,020 --> 00:43:49,140
un buen hombre no tiene lugar.

598
00:43:50,980 --> 00:43:52,020
Señor.

599
00:43:52,300 --> 00:43:53,140
Cuidado, señor.

600
00:43:53,260 --> 00:43:54,460
Toma, tráelo aquí.

601
00:43:54,740 --> 00:43:55,740
Cuidadoso.

602
00:43:59,340 --> 00:44:00,380
Tomar el asiento.

603
00:44:31,660 --> 00:44:32,660
¿Qué pasó?

604
00:44:33,820 --> 00:44:34,820
¿Viste un fantasma?

605
00:44:36,500 --> 00:44:37,300
Dime.

606
00:44:40,180 --> 00:44:41,820
Es...

607
00:44:44,620 --> 00:44:47,140
Alguien robó nuestro barril.
de Patoli Naka.

608
00:44:49,300 --> 00:44:52,380
Incluso en la zona de Shanti Nagar,
Nos robaron dos de nuestros barriles.

609
00:44:53,780 --> 00:44:55,580
Alguien dejó a nuestros hombres atados.

610
00:45:08,780 --> 00:45:10,660
Nadie debería enterarse de esto.

611
00:45:12,220 --> 00:45:14,900
Nos ocuparemos de la persona.
robando nuestros barriles.

612
00:45:16,060 --> 00:45:18,460
Por ahora, necesitas prepararte.
para mover nuestro alijo.

613
00:45:19,140 --> 00:45:21,900
Y no le digas a nadie más
que tres o cuatro personas en las que confías,

614
00:45:22,700 --> 00:45:23,580
donde lo escondiste.

615
00:45:24,740 --> 00:45:26,460
Namaste, hermana Rukmini.

616
00:45:26,580 --> 00:45:27,620
Namaste, Jinu bhai.

617
00:45:27,820 --> 00:45:29,260
- ¿Has llenado todos los colchones?
- Sí.

618
00:45:29,540 --> 00:45:32,300
Los colchones han sido preparados.
exactamente como querías que fueran.

619
00:45:36,580 --> 00:45:38,420
Eso es 30.

620
00:45:43,420 --> 00:45:44,260
Sattu.

621
00:45:45,860 --> 00:45:46,860
Sattu!

622
00:45:48,460 --> 00:45:50,660
¿Dónde está Dagdu?

623
00:45:51,220 --> 00:45:52,020
No lo sé, hermano.

624
00:45:53,220 --> 00:45:55,300
Debió haber ido a encontrarse con Sulbha.

625
00:47:06,700 --> 00:47:07,700
Tengo alguna información.

626
00:47:10,780 --> 00:47:12,140
CBI. Arrestenlo.

627
00:47:12,340 --> 00:47:14,340
- ¿Pero qué hice?
- Apuestas ilegales.

628
00:47:14,540 --> 00:47:16,100
Cuando alguien frota sal
en tus heridas,

629
00:47:17,260 --> 00:47:19,460
o tienes que lamer tus heridas
en silencio

630
00:47:20,740 --> 00:47:23,100
o convertir tus heridas en un arma.

631
00:47:24,620 --> 00:47:27,500
Y cuando no lo consigues
lo que por derecho te mereces,

632
00:47:28,340 --> 00:47:29,860
hay que tomarlo por la fuerza.

633
00:47:31,260 --> 00:47:36,740
Incluso si eso significa quemar
el mundo entero en el proceso.